ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anschlussinvestitionen englisch | Anschlussinvestitionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Demzufolge
hätte
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
—
mit
genügend
Zeit
für
die
Durchführung
einer
angemessenen
Due
-
Diligence
-
Prüfung
—
einen
besseren
Überblick
über
Anschlussinvestitionen
gewonnen
und
hätte
diese
Informationen
bei
seiner
Bewertung
mit
berücksichtigt
.
As
a
result
,
a
market
economy
investor
–
with
sufficient
time
to
carry
out
a
proper
due
diligence
–
would
have
had
a
better
view
on
follow
-
up
investments
and
would
have
tak
en
that
information
into
account
in
its
valuation
.
…
Besonderheiten
des
Wirtschaftszweigs
,
auf
den
die
Beihilfe
abzielt
,
ist
die
Überwachungsbehörde
bereit
,
die
Vereinbarkeit
von
Anschlussinvestitionen
mit
dem
Funktionieren
des
EWR
-
Abkommens
in
Betracht
zu
ziehen
,
sofern
der
Betrag
der
Investition
im
Einklang
mit
der
…
…
the
specificities
of
the
targeted
sector
and
enterprises
,
the
Authority
is
prepared
to
consider
declaring
follow
-
on
investment
compatible
with
the
fu
nctioning
of
the
EEA
Agreement
provided
the
amount
of
this
investment
is
consistent
with
the
initial
…
…
besondere
Nachweise
in
Bezug
auf
das
Verdrängungsrisiko
für
Beihilfen
mit
höheren
Investitionstranchen
an
Ziel
-
KMU
,
für
Anschlussinvestitionen
oder
für
die
Finanzierung
der
Expansionsphase
mittlerer
Unternehmen
in
Nichtfördergebieten
oder
für
Beihilfen
mit
einer
…
…
specific
evidence
regarding
the
risk
of
crowding
-
out
for
measures
providing
for
larger
investment
tran
ches
in
target
SMEs
,
for
follow
-
on
investmen
ts
or
for
financing
of
the
expansion
stage
in
medium
-
sized
enterprises
in
non
-
assisted
areas
or
for
…
