ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlagenbetriebs englisch | Anlagenbetriebs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
neuen
oder
umgebauten
Produktionsanlagen
sind
den
Messungen
mindestens
45
aufeinanderfolgende
Tage
kontinuierlichen
Anlagenbetriebs
zugrunde
zu
legen
.
In
case
of
a
new
or
a
rebuilt
production
plant
,
the
measurements
shall
be
based
on
at
least
45
subseque
nt
days
of
stable
running
of
t
he
plant
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
eine
Fortsetzung
des
gewerblichen
Anlagenbetriebs
durch
die
NDA
mit
der
damit
verbundenen
staatlichen
Beihilfe
ähnliche
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
hat
wie
das
Fortbestehen
eines
Unternehmens
,
das
…
The
Commission
considers
that
the
continuation
of
the
commercial
operat
ion
of
the
assets
by
the
NDA
,
with
the
underlying
aid
from
the
State
,
has
a
very
similar
impact
on
competition
to
that
which
would
result
from
the
continuation
of
operations
of
a
company
in
receipt
…
Der
erste
Betreiber
könnte
diese
Verbindlichkeiten
vermeiden
,
da
die
rechtliche
Verpflichtung
dazu
nur
im
Falle
des
tatsächlichen
Anlagenbetriebs
eintritt
.
These
liabilities
,
on
the
other
hand
,
are
avoidable
for
the
first
operator
,
since
the
legal
duty
to
pay
them
is
only
triggered
up
on
actual
operation
of
the
pla
nt
.
