ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Angebotssubstituierbarkeit englisch | Angebotssubstituierbarkeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Im Zusammenhang mit der Angebotssubstituierbarkeit halten es die polnischen Behörden für nicht gerechtfertigt, den Markt für x86-Server und nicht-x86-basierte Server aufgrund des begrenzten Zielmarktes für nicht-x86-basierte Server als getrennte Märkte zu definieren.	As regards supply-side substitution, the Polish authorities consider that a limited volume of the target market in non-x86 servers cannot constitute a basis for defining separate x86 and non-x86 markets.
In Bezug auf die Angebotssubstituierbarkeit macht der Wettbewerber geltend, dass x86-Server und nicht-x86-basierte Server von den Herstellern als eigenständige Produktmärkte angesehen werden.	As regards supply-side substitution, the competitor argues that manufacturers regard x86 and non-x86 servers as distinct product markets.
Wegen der starken Herstellerpräsenz in beiden Produktsegmenten bestehen nach Auffassung der polnischen Behörden keine wesentlichen Zugangsschranken bei der Herstellung beider Produkte (Angebotssubstituierbarkeit).	In view of the significant presence of manufacturers in both segments, the Polish authorities consider that there are no significant barriers to entry for the production of either product (supply-side substitutability).
Die polnischen Behörden stellen fest, dass die Angebotssubstituierbarkeit gemäß Randnummer 68 der Leitlinien ausreichend hoch ist, damit die beiden Produkte einen Teil desselben Marktes bilden.	The Polish authorities note that, according to point 68 of the RAG, supply-side substitutability is sufficient for two products to form part of the same market.