| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abwasserableitung |
waste water draw-off |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein geeignetes System zur Abwassersammlung und Abwasserableitung; |
an appropriate system for collecting and disposal of waste water; |
| Frischwasserversorgung und Abwasserableitung; |
fresh water supply and drainage; |
| Sie müssen ferner über getrennte, abschließbare Stallungen oder, falls die klimatischen Bedingungen es erlauben, über Buchten mit separater Abwasserableitung zur Unterbringung kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügen, die so gelegen sind, dass eine Ansteckung anderer Tiere vermieden wird, es sei denn, die zuständige Behörde erachtet solche… |
They must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such… |
| …bestimmten Behandlungsanlage behandelt, so sind die in Anhang VI Teil 5 genannten Emissionsgrenzwerte am Ort der Abwasserableitung aus der Behandlungsanlage anzuwenden. |
…for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values set out in Part 5 of Annex VI shall be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant. |
| Die Abwasserableitung darf die Sicherheit von Lebensmitteln nicht gefährden. |
The drainage of the wastewater must not compromise food safety. |
