ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Abgeltungen englisch | Abgeltungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine Beschreibung von Ergänzungen, Kürzungen und Abgeltungen des Plans.	a description of any plan amendments, curtailments and settlements.
Nach Paragraph 100 ist es zulässig, dass zwischen nachzuverrechnendem Dienstzeitaufwand und Gewinnen oder Verlusten aus Abgeltungen keine Unterscheidung getroffen wird, wenn diese Geschäftsvorfälle gemeinsam eintreten.	As permitted by paragraph 100, past service cost and gains and losses arising from settlements need not be distinguished if they occur together.
Zweitens wären alle Abgeltungen im Rahmen eines Sozialplans für dieses Unternehmen von den […] Durchschnittsgehältern von Piloten und anderen Mitarbeitern im Vergleich zu Arbeitnehmern anderer Sektoren beeinflusst.	Secondly, any remuneration under a social plan for this company would be influenced by the […] average salary of pilots and other staff compared with workers in other sectors.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand und Gewinne oder Verluste aus Abgeltungen.	past service cost and gains and losses arising from settlements.
aus dem Plan geleistete Zahlungen. Dabei ist der im Zusammenhang mit Abgeltungen gezahlte Betrag getrennt auszuweisen.	payments from the plan, showing separately the amount paid in respect of any settlements.