| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| der jeweilige Wert des Abgasbestandteils gemäß Tabelle 5, |
is the respective value of the exhaust component from Table 5 |
| die momentane Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, ppm, |
is the instantaneous concentration of the component in the exhaust gas, ppm |
| hintergrundkorrigierte Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm |
background corrected concentration of the respective component in the diluted exhaust gas, ppm |
| Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm |
concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm |
| momentane Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm |
instantaneous concentration of the respective component in the raw exhaust gas, ppm |
| das Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Abgasdichte, |
is the respective value of the exhaust component from table 5 |
| Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte des Abgases |
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas |
| u Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Dichte des verdünnten Abgases, wie in Abschnitt2.1.2.1 Tabelle4 angegeben |
ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1 |
| u Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Abgasdichte |
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas |
| Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6 |
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6 |
| Wasser kann die Fähigkeit des Analysators zur korrekten Messung des jeweiligen Abgasbestandteils beeinträchtigen und wird daher manchmal abgeschieden, bevor das Probengas den Analysator erreicht. |
Water can inhibit an analyser's ability to properly measure the exhaust component of interest and thus is sometimes removed before the sample gas reaches the analyser. |
| u Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Dichte des verdünnten Abgases, wie in Abschnitt2.1.2.1 Tabelle4 angegeben |
u ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1 |
