| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die durchschnittliche hintergrundkorrigierte Konzentration des jeweiligen Bestandteils, ppm, |
is the average background corrected concentration of the component, ppm |
| hintergrundkorrigierte Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, gemessen im verdünnten Abgas, ppm |
background corrected concentration of the respective component in the diluted exhaust gas, ppm |
| hintergrundkorrigierte Konzentration |
Background corrected concentration |
| durchschnittliche hintergrundkorrigierte Konzentration des jeweiligen Bestandteils, ppm |
average background corrected concentration of the respective component, ppm |
| mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppm; |
average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm; |
| conc mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (obligatorisch für NOx und HC) oder Beutelmessung (ppm) |
conc average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement (ppm) |
| concc = die hintergrundkorrigierte Konzentration |
concc is the background corrected concentration |
| die durchschnittliche hintergrundkorrigierte CO2- Konzentration in ppm |
is the average background corrected CO2 concentration, ppm |
| NOx conc COconc, HCconc [1], NMHCconc, CH4 conc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppm |
NOx conc, COconc, HCconc [1], NMHCconc, CH4conc = average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm |
| / NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppm. |
, NMHCconc = average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm. |
