| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As a result, a quantity of 9958,6 tonnes was not allocated. | Dadurch wurde eine Menge von 9958,6 Tonnen nicht vergeben. |
| For the purposes of application of this Regulation, the available quantity referred to in Article 34a(4)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001 shall be 9958,6 tonnes. | Für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung beträgt die in Artikel 34a Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannte verfügbare Menge 9958,6 Tonnen. |
| …for in this Regulation, Articles 34 to 42 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall apply to the import of a quantity of 9958,6 tonnes of butter for the year 2007 under quota number 09.4182 referred to in Annex III.A to that Regulation. | …nicht anders vorgesehen gelten die Artikel 34 bis 42 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 für die Einfuhr einer Menge von 9958,6 Tonnen Butter für das Jahr 2007 unter der Kontingentsnummer 09.4182 gemäß Anhang III.A der genannten Verordnung. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dadurch wurde eine Menge von 9958,6 Tonnen nicht vergeben. | As a result, a quantity of 9958,6 tonnes was not allocated. |
| Für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung beträgt die in Artikel 34a Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannte verfügbare Menge 9958,6 Tonnen. | For the purposes of application of this Regulation, the available quantity referred to in Article 34a(4)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001 shall be 9958,6 tonnes. |
| …nicht anders vorgesehen gelten die Artikel 34 bis 42 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 für die Einfuhr einer Menge von 9958,6 Tonnen Butter für das Jahr 2007 unter der Kontingentsnummer 09.4182 gemäß Anhang III.A der genannten Verordnung. | …provided for in this Regulation, Articles 34 to 42 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall apply to the import of a quantity of 9958,6 tonnes of butter for the year 2007 under quota number 09.4182 referred to in Annex III.A to that Regulation. |