ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

75737 deutsch | 75737 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
EUR 75737 is compatible with the common market as regional investment aid under Article 87(3)(e) of the EC Treaty; 75737 EUR gemäß Artikel 87 Absatz 3) Buchstabe e EG-Vertrag als regionale Investitionsbeihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar,
The Commission concludes that the aid for CMR can be partially approved as aid for initial investment in the amount of EUR 75737. Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass die Beihilfe zugunsten der CMR teilweise als Beihilfe für Erstinvestitionen bis zu einem Betrag von 75737 EUR genehmigt werden kann.
Therefore the admissible aid amounts to EUR 75737. Die zulässige Beihilfe beläuft sich also auf 75737 EUR.
The difference between the amount granted (EUR 3490000) and the compatible amount (EUR 75737 + EUR 102400 = EUR 178137), i.e. EUR 3311863, has to be recovered, Die Differenz zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3490000 EUR) und dem zulässigen Betrag (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), das heißt 3311863 EUR, ist zurückzufordern.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
75737 EUR gemäß Artikel 87 Absatz 3) Buchstabe e EG-Vertrag als regionale Investitionsbeihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, EUR 75737 is compatible with the common market as regional investment aid under Article 87(3)(e) of the EC Treaty;
Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass die Beihilfe zugunsten der CMR teilweise als Beihilfe für Erstinvestitionen bis zu einem Betrag von 75737 EUR genehmigt werden kann. The Commission concludes that the aid for CMR can be partially approved as aid for initial investment in the amount of EUR 75737.
Die zulässige Beihilfe beläuft sich also auf 75737 EUR. Therefore the admissible aid amounts to EUR 75737.
Die Differenz zwischen dem bereits ausgezahlten Betrag (3490000 EUR) und dem zulässigen Betrag (75737 EUR + 102400 EUR = 178137 EUR), das heißt 3311863 EUR, ist zurückzufordern. The difference between the amount granted (EUR 3490000) and the compatible amount (EUR 75737 + EUR 102400 = EUR 178137), i.e. EUR 3311863, has to be recovered,