ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
1658 deutsch | 1658 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
implementation
of
the
assisted
humanitarian
action
and
aid
channeled
directly
through
NGOs
within
the
meaning
of
Regulation
(
EC
)
no
1658
/
98
requires
the
award
of
procurement
contracts
.
…
die
Erbringung
der
humanitären
Hilfe
und
der
direkt
über
NROs
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1658
/
98
geleisteten
Hilf
e
die
Ve
rgabe
von
Beschaffungsaufträgen
erfordert
.
…
by
letter
of
20
January
2011
,
the
French
authorities
informed
the
Commission
of
the
adoption
of
Article
36
of
Law
No
2010
-
1658
of
29
December
2010
on
the
supplementary
budget
for
2010
[
9
],
which
makes
the
diminishing
tax
reduction
set
out
in
the
port
…
…
Schreiben
vom
20
.
Januar
2011
unterrichteten
die
französischen
Behörden
die
Kommission
außerdem
über
die
Annahme
von
Artikel
36
des
Gesetzes
Nr
.
2010
-
1658
vo
m
29
.
De
zember
2010
(
Haushaltsberichtigungsgesetz
für
das
Jahr
2010
) [
9
],
wonach
die
Gewährung
der
degressiven
steuerlichen
Ermäßigung
,
die
im
Rahmen
der
Hafenreform
…
Council
Regulation
(
EC
)
No
1658
/
98
of
17
July
1998
on
co
-
financing
operations
with
European
non
-
governmental
development
organisations
(
NGOs
)
in
fields
of
interest
to
the
developing
countries
[
15
]
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1658
/
98
des
Rates
vo
m
17
.
Juli
1998
über
die
Kofinanzierung
von
Maßnahmen
mit
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
tätigen
europäischen
Nichtregierungsorganisationen
(
NRO
)
in
den
für
die
Entwicklungsländer
wichtigen
Bereichen
[
15
]:
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Verordnung
,
soweit
die
Erbringung
der
humanitären
Hilfe
und
der
direkt
über
NROs
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1658
/
98
geleisteten
Hilfe
die
Vergabe
von
Beschaffungsaufträgen
erfordert
.
…
in
this
Regulation
where
the
implementation
of
the
assisted
humanitarian
action
and
aid
channeled
directly
through
NGOs
within
the
meaning
of
Regulation
(
EC
)
no
1658
/
98
requires
the
award
of
procurement
contracts
.
Mit
Schreiben
vom
20
.
Januar
2011
unterrichteten
die
französischen
Behörden
die
Kommission
außerdem
über
die
Annahme
von
Artikel
36
des
Gesetzes
Nr
.
2010
-
1658
vom
29
.
Dezember
2010
(
Haushaltsberichtigungsgesetz
für
das
Jahr
2010
) [
9
],
wonach
die
Gewährung
der
degressiven
steuerlichen
Ermäßigung
,
die
im
Rahmen
der
Hafenreform
…
Thus
by
letter
of
20
January
2011
,
the
French
authorities
informed
the
Commission
of
the
adoption
of
Article
36
of
Law
No
2010
-
1658
of
29
December
2010
on
the
supplementary
budget
for
2010
[
9
],
which
makes
the
diminishing
tax
reduction
set
out
in
the
port
…
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1658
/
98
des
Rates
vom
17
.
Juli
1998
über
die
Kofinanzierung
von
Maßnahmen
mit
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
tätigen
europäischen
Nichtregierungsorganisationen
(
NRO
)
in
den
für
die
Entwicklungsländer
wichtigen
Bereichen
[
15
]:
Council
Regula
tion
(
EC
)
No
1658
/
98
of
17
July
1998
on
co
-
financing
operations
with
European
non
-
governmental
development
organisations
(
NGOs
)
in
fields
of
interest
to
the
developing
countries
[
15
]
