ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1607587 deutsch | 1607587 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
As a result, the Commission determined that 1607587 kg of methyl bromide can be used in 2006 to satisfy critical uses in each of the Member States that had requested the use of methyl bromide.	Die Kommission hat daher festgelegt, dass im Jahr 2006 1607587 kg Methylbromid verwendet werden dürfen, um die kritischen Verwendungszwecke eines jeden der Mitgliedstaaten abzudecken, welche die Verwendung von Methylbromid beantragt hatten.
The Commission approved in Commission Decision 2006/350/EC [4] a quantity of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses in eight Member States for the period 1 January to 31 December 2006, based on applications received from those Member States in…	In ihrer Entscheidung 2006/350/EG [4] hat die Kommission aufgrund der im Juli 2005 eingegangenen Anträge von 8 Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 die Menge von 1607587 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke in diesen Mitgliedstaaten…
…the Republic of Poland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2006 for the specific quantities and categories of use…	…Königreich Spanien sowie das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sind berechtigt, im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 insgesamt 1607587 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke gemäß den in den Anhängen I—VIII angegebenen konkreten Mengen und…

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Kommission hat daher festgelegt, dass im Jahr 2006 1607587 kg Methylbromid verwendet werden dürfen, um die kritischen Verwendungszwecke eines jeden der Mitgliedstaaten abzudecken, welche die Verwendung von Methylbromid beantragt hatten.	As a result, the Commission determined that 1607587 kg of methyl bromide can be used in 2006 to satisfy critical uses in each of the Member States that had requested the use of methyl bromide.
…der im Juli 2005 eingegangenen Anträge von 8 Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 die Menge von 1607587 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke in diesen Mitgliedstaaten genehmigt.	…EC [4] a quantity of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses in eight Member States for the period 1 January to 31 December 2006, based on applications received from those Member States in July 2005.
…das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sind berechtigt, im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 insgesamt 1607587 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke gemäß den in den Anhängen I—VIII angegebenen konkreten Mengen und Verwendungskategorien…	…and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2006 for the specific quantities and categories of use described in…