| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 100200, 10051090, 10059000 and 10070090 is the daily cif representative import… |
…2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 100200, 10051090, 10059000 und 10070090 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in Artikel 4 der… |
| Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 1002, ex1005 other than hybrid seed, and ex1007 other than hybrids for sowing, is to… |
Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 1002, ex1005, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, und ex1007, ausgenommen Hybrid zur… |
| …Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 100200, 10051090, 10059000 and 10070090 is the daily cif representative import… |
…EU) Nr. 642/2010 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 100200, 10051090, 10059000 und 10070090 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in Artikel 5 der… |
| Excluding spelt for sowing falling within CN code 10019010, common wheat and meslin seed falling within CN code 10019091, barley seed falling within CN code 10030010, seed maize falling within CN codes 10051011 to 10051090, rice for sowing falling within CN code 10061010… |
Ausgenommen Spelz zur Aussaat des KN-Codes 10019010, Weichweizen und Mengkorn zur Aussaat des KN-Codes 10019091, Gerste zur Aussaat des KN-Codes 10030010, Hybridmais zur Aussaat des KN-Codes 10051011 bis 10051090, Reis zur Aussaat des KN-Codes 10061010… |
| Notwithstanding Article 135, the import duty on products covered by CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 10020000, 10051090, 10059000 and 10070090 other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for… |
Abweichend von Artikel 135 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen der oberen Qualität), 10020000, 10051090, 10059000 und 10070090, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, gleich dem für diese Erzeugnisse bei… |
| The representative cif import prices for common wheat seed of CN code 10019091 and maize seed of CN code 10051090 shall be those calculated for high quality common wheat and maize respectively. |
Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für zur Aussaat bestimmten Weichweizen des KN-Codes 10019091 und für zur Aussaat bestimmten Mais des KN-Codes 10051090 sind die für Weichweizen der oberen Qualität bzw. die für Mais berechneten Preise. |
| The import duties referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 10020000, 10051090, 10059000 and 10070090 other than hybrid for sowing, shall be calculated… |
Die in Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Einfuhrzölle für die Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen der oberen Qualität), 10020000, 10051090, 10059000 und 10070090, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, werden täglich… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 100200, 10051090, 10059000 und 10070090 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in… |
…Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 100200, 10051090, 10059000 and 10070090 is the daily cif… |
| Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 1002, ex1005, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, und ex1007, ausgenommen Hybrid zur… |
Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products falling within CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 1002, ex1005 other than hybrid seed, and ex1007 other than hybrids for sowing, is to… |
| …2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen hoher Qualität), 100200, 10051090, 10059000 und 10070090 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in… |
…to Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 100200, 10051090, 10059000 and 10070090 is the daily cif… |
| Ausgenommen Spelz zur Aussaat des KN-Codes 10019010, Weichweizen und Mengkorn zur Aussaat des KN-Codes 10019091, Gerste zur Aussaat des KN-Codes 10030010, Hybridmais zur Aussaat des KN-Codes 10051011 bis 10051090, Reis zur Aussaat des KN-Codes 10061010… |
Excluding spelt for sowing falling within CN code 10019010, common wheat and meslin seed falling within CN code 10019091, barley seed falling within CN code 10030010, seed maize falling within CN codes 10051011 to 10051090, rice for sowing falling within CN code 10061010… |
| Abweichend von Artikel 135 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen der oberen Qualität), 10020000, 10051090, 10059000 und 10070090, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, gleich dem für diese Erzeugnisse bei… |
Notwithstanding Article 135, the import duty on products covered by CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 10020000, 10051090, 10059000 and 10070090 other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for… |
| Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für zur Aussaat bestimmten Weichweizen des KN-Codes 10019091 und für zur Aussaat bestimmten Mais des KN-Codes 10051090 sind die für Weichweizen der oberen Qualität bzw. die für Mais berechneten Preise. |
The representative cif import prices for common wheat seed of CN code 10019091 and maize seed of CN code 10051090 shall be those calculated for high quality common wheat and maize respectively. |
| Die in Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Einfuhrzölle für die Erzeugnisse der KN-Codes 10011000, 10019091, ex10019099 (Weichweizen der oberen Qualität), 10020000, 10051090, 10059000 und 10070090, ausgenommen Hybrid zur Aussaat, werden täglich… |
The import duties referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 on products of CN codes 10011000, 10019091, ex10019099 (high quality common wheat), 10020000, 10051090, 10059000 and 10070090 other than hybrid for sowing, shall be calculated… |
