| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| überreicht |
presented |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Arbeitnehmer füllt Teil A des Vordrucks entsprechend den Buchstaben a und b der Hinweise aus und überreicht bzw. versendet den Vordruck |
After completing part A of the form in accordance with points a) and b) of the instructions, the insured person should hand the form in or forward it |
| Eine Liste der Informationspflichten für den Veterinärbereich ist den Vertragsparteien am heutigen Tag der Unterzeichnung überreicht worden. |
By this day of signature, the Contracting Parties were provided with a list setting out the information obligations in the veterinary domain. |
| …so sollte es wie alle weiteren Informationen, die der Kreditgeber dem Verkäufer erteilen möchte, in einem gesonderten Dokument überreicht werden, das dem Formular „Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite“ beigefügt werden kann. |
…by this Directive is given, it should, like any additional information the creditor may wish to give to the consumer, be provided in a separate document which may be annexed to the Standard European Consumer Credit Information. |
| Das Gericht berücksichtigt Urkunden, die in der Sitzung überreicht werden, nur unter außergewöhnlichen Umständen und nach Anhörung der Gegenpartei. |
The Court will accept documents submitted at the hearing only in exceptional circumstances and only after the parties have been heard in that regard. |
