| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Verlängerung des Mandats der Missionsleiterin der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) |
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM) |
| Der Rat hat am 26. November 2002 die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) [1] angenommen. |
On 26 November 2002, the Council adopted Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1] (EUMM). |
| gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP des Rates vom 25. November 2002 über die Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union [1], insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1, |
Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 25 November 2002 extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1], and in particular Article 5(1) thereof, |
| Am 21. November 2005 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2005/807/GASP zur Verlängerung und Änderung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) [3] bis zum 31. Dezember 2006 angenommen. |
On 21 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/807/CFSP extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3] until 31 December 2006. |
| zur Verlängerung und Änderung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) |
extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) |
| zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) |
amending Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission |
| In der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 18. September 2004 verabschiedeten Resolution 1564 wird die Absicht der AU, ihre Überwachungsmission in der Region Darfur in Sudan zu verstärken und deren Personalstärke zu erhöhen, begrüßt und unterstützt, und es wird eine proaktive Überwachung befürwortet. |
In its Resolution 1564 of 18 September 2004 the UNSC welcomed and supported the intention of the AU to enhance and augment its monitoring mission in the Darfur region of Sudan, and encouraged the undertaking of proactive monitoring. |
| Der Rat hat am 22. November 2004 den Beschluss 2004/795/GASP [2] zur Verlängerung des Mandats der Missionsleiterin der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM), Frau Maryse DAVIET, angenommen. |
On 22 November 2004, the Council adopted Decision 2004/795/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM). |
| Am 22. November 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/794/GASP [3] zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) angenommen. |
On 22 November 2004, the Council adopted Joint Action 2004/794/CFSP prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3]. |
| Der Rat hat am 5. Dezember 2003 den Beschluss 2003/853/GASP [2] zur Verlängerung des Mandats der Missionsleiterin der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM), Frau Maryse DAVIET, angenommen. |
On 5 December 2003, the Council adopted Decision 2003/853/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM). |
| …Wechselkursmechanismus in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion [9] (WKM2) teilnehmen, gegebenenfalls an einer Überwachungsmission zu beteiligen. |
…area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union [9] (ERM2), when appropriate. |
| zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) |
prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) |
| Berichtigung der Gemeinsamen Aktion 2006/867/GASP des Rates vom 30. November 2006 zur Verlängerung und Änderung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) |
Corrigendum to Council Joint Action 2006/867/CFSP of 30 November 2006 extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) |
