| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| WEITERGELEITETES CO2 |
TRANSFERRED CO2 |
| :Die Emissionen werden unter Berücksichtigung der potenziellen CO2-Emissionen aus allen emissionsrelevanten Prozessen in der Anlage sowie der Mengen abgeschiedenes und zum Transportnetz weitergeleitetes CO2 nach folgender Formel berechnet: |
Emissions shall be calculated taking into account the potential CO2-emissions from all emission relevant processes at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport facility, using the following formula |
| Die Emissionen werden mittels einer vollständigen Massenbilanz berechnet, wobei die potenziellen CO2-Emissionen aus allen emissionsrelevanten Prozessen in der Anlage sowie die Mengen abgeschiedenes und zum Transportnetz weitergeleitetes CO2 berücksichtigt werden. |
Emissions are calculated using a complete mass-balance, taking into account the potential CO2 emissions from all emission relevant processes at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport network. |
| aus Abscheidungsanlagen an Transportnetze weitergeleitetes CO2; |
from capture installations transferred to transport networks, |
| aus Transportnetzen an Speicherstätten weitergeleitetes CO2. |
from transport networks transferred to storage sites. |
| bei Anwendung von Artikel 48: an eine Anlage weitergeleitetes inhärentes CO2 oder von einer Anlage angenommenes inhärentes CO2, in t CO2; |
inherent CO2 transferred to an installation or received from an installation, where Article 48 is applicable, expressed in t CO2; |
| Die Regelungen für weitergeleitetes und inhärentes CO2, das in Anlagen, die unter die Richtlinie 2003/87/EG fallen, als reiner Stoff oder als Brennstoff eingesetzt wird oder diese Anlagen als solcher verlässt, wurden präzisiert und verschärft, um sie besser mit den Berichterstattungspflichten der… |
The provisions concerning transferred and inherent CO2 entering or leaving installations covered by Directive 2003/87/EC as pure substance or fuel have been clarified and made more stringent, in order to improve the consistency with the reporting… |
| an Abscheidungsanlagen weitergeleitetes CO2; |
transferred to capture installations, |
| bei Anwendung von Artikel 49: an eine Anlage weitergeleitetes CO2 oder von einer Anlage angenommenes CO2, in t CO2; |
transferred to an installation or received from an installation, where Article 49 is applicable, expressed in t CO2; |
| weitergeleitetes CO2 aus Biomasse, in t CO2; |
transferred CO2 from biomass, expressed in t CO2; |
