| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| tempern | to anneal |
| Substantive | nouns |
| Tempern | malleabilization |
| Tempern | malleabilizing |
| Tempern | malleabilising |
| Tempern | tempering |
| Tempern | annealing |
| Tempern | toughening |
| Sprachgebrauch | usage |
| weißes Gusseisen tempern | to malleablise / malleablize unannealed iron |
| tempern | to toughen glass |
| tempern | to temper glass |
| wässrige flüssige Abfälle aus dem Tempern | aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering |
| Die Erzeugnisse müssen eine langwierige Glühbehandlung (Tempern) durchlaufen, damit gewährleistet ist, dass sie verformbar genug sind, um in Anwendungen verwendet zu werden, bei denen beispielsweise Stoß- und Schwingfestigkeit erforderlich sind und sie schnellen Temperaturänderungen standhalten können. | The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes. |