| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ich/er/sie verfuhr | I/he/she proceeded |
| Die Argumentation Ungarns, nach der es als Marktteilnehmer verfuhr, als es den Verlängerungsvertrag abschloss, wird nicht bestätigt. | Hungary’s reasoning, namely that it acted as a market operator when it concluded the extension agreement, is not borne out. |
| Nach diesem Grundsatz verfuhr sie auch in der Sache T-17/03 Schmitz-Gotha [2006] ECR II-1139. | This was upheld in Case T-17/03 Schmitz-Gotha [2006] ECR II-1139. |
| Demnach konnte der Staat nach Überzeugung der ungarischen Behörden durch den Ausgleich bei der Veräußerung einen höheren Preis erzielen und verfuhr in vollem Maße im Einklang mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers. | Therefore, the Hungarian authorities believe that by giving the indemnity undertaking the State was able to generate an additional premium on the sale and that the State acted wholly in line with the market economy investor principle. |