ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vendeur englisch | vendeur translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Artikel
6
K
.
E
.
Nr
.
18
muss
der
Ausfuhrnachweis
vom
Veräußerer
,
unabhängig
von
dem
unter
Artikel
5
Absatz
2
vorgeschriebenen
Dokument
,
erbracht
werden
( „
La
preuve
de
l
’
exportation
doit
être
fournie
par
le
vendeur
(…)
indépendamment
du
document
prescrit
par
l
’
article
5
, §
2
“).
Article
6
of
Royal
Decree
No
18
specifies
that
‘
Proof
of
export
must
be
provided
by
the
vendor
…
irrespective
o
f
the
document
required
under
Article
5
(
2
)’.
…
immer
im
Besitz
aller
Dokumente
zum
Nachweis
für
die
tatsächliche
Ausfuhr
oder
Beförderung
der
Güter
sein
muss
(„
Le
vendeur
doit
être
à
tout
moment
en
possession
de
tous
les
documents
justifiant
la
réalité
de
l
’
expédition
ou
du
transport
des
biens
…
…
The
vendor
must
at
all
times
be
in
possession
of
all
documents
proving
that
the
dispatch
or
transport
of
the
goods
has
actually
taken
place
…’
In
this
connection
,
the
extrac
t
from
a
press
release
published
in
Moniteur
belge
No
36
of
20
February
1993
informs
taxpayers
that
‘
transport
must
be
carried
out
by
or
on
behalf
of
the
vendor
or
the
person
acquiring
…
