ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unlevered deutsch | unlevered in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Levered beta Unlevered beta	verschuldungsbereinigter Betawert
The beta [13] of the shares in Simet’s capital was calculated by taking an unlevered beta [14] value of 0,39 for the bus service and transport sector [15].	Der Betawert [13] der Anteile am Gesellschaftskapital von Simet wurde unter Zugrundelegung eines verschuldungsbereinigten Betawertes (unlevered beta value) [14] von 0,39 für den Busverkehrsdienst und den Verkehrssektor [15] berechnet.
Taking into account that the financial risk profile of Carrere is different from that of CDL (Carrere’s capital structure includes debt), we have to adjust this beta and compute the unlevered beta in order to isolate the business risk profile.	Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das finanzielle Risikoprofil von Carrere und CDL nicht übereinstimmen (die Kapitalstruktur von Carrere umfasst Fremdkapital) muss dieses Beta angeglichen und das verschuldungsbereinigte Beta ermittelt werden, um das unternehmerische Risikoprofil zu isolieren.
Unlevered beta = beta of the company without any debt.	Verschuldungsbereinigter Betawert = Betawert des Unternehmens ohne jegliche Verbindlichkeiten.
Using these parameter values, we obtain the following value for the unlevered beta	:Unter Verwendung dieser Parameterwerte erhalten wir den folgenden Wert für das verschuldungsbereinigte Beta:
The formula to obtain the unlevered beta is given by	:Die Formel für die Berechnung des verschuldungsbereinigten Betas lautet wie folgt:

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Betawert [13] der Anteile am Gesellschaftskapital von Simet wurde unter Zugrundelegung eines verschuldungsbereinigten Betawertes (unlevered beta value) [14] von 0,39 für den Busverkehrsdienst und den Verkehrssektor [15] berechnet.	The beta [13] of the shares in Simet’s capital was calculated by taking an unlevered beta [14] value of 0,39 for the bus service and transport sector [15].