ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unedited deutsch | unedited in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
unedited
nicht
redigiert
Bad
:
Written
instructions
(
without
diagrams
or
photographs
)
automatically
translated
from
Japanese
(
unedited
)
for
a
system
presented
for
sale
in
the
European
market
.
Schlecht
:
Schriftliche
Anleitungen
(
ohne
Abbildungen
und
Fotos
)
zu
einem
für
den
Vertrieb
auf
dem
europäischen
Markt
vorgesehen
en
System
,
die
a
utomatisch
(
ohne
Nachbearbeitung
)
aus
dem
Japanischen
übersetzt
wurden
.
…
should
ensure
,
when
converting
the
documents
into
electronic
documents
,
that
the
content
of
the
information
is
complete
and
unedited
as
originally
sent
by
the
issuer
the
information
.
…
sollten
sie
bei
der
Konvertierung
in
elektronische
Formate
darauf
achten
,
dass
die
von
den
Emittenten
eingereichten
In
formationen
inha
ltlich
vollständig
und
unverändert
bleiben
.
Regulated
information
shall
be
communicated
to
the
media
in
unedited
full
text
.
Die
vorgeschriebenen
Informationen
sind
den
Medien
in
ihrer
Ge
samtheit
zu
über
mitteln
.
