ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
trainee's deutsch | trainee's in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
the
trainee's
claim
for
remuneration
der
Vergütungsanspruch
des
Auszubildenden
The
trainee's
activities
shall
be
limited
to
the
observation
of
the
inspection
conducted
by
the
inspectors
.
D
ie
Tätigkeiten
des
Praktikanten
beschränken
sich
auf
die
Beobachtung
der
vom
Inspektor
durchgeführten
Inspektionsarbeiten
.
…
are
transferable
to
another
sector
or
firm
)
and
specific
training
(
providing
skills
that
are
mainly
applicable
to
the
trainee's
current
position
and
are
not
transferable
or
are
transferable
only
to
a
limited
extent
).
…
übertragbare
Qualifikationen
erworben
werden
)
und
spezifischen
Ausbildungsmaßnahmen
(
die
vom
Inhalt
her
in
erster
Linie
unmittelbar
an
dem
gegenwärtigen
Arbeitsplatz
des
Beschäftigten
verwe
ndbar
sind
und
mit
denen
Qualifikationen
vermittelt
werden
,
die
nicht
oder
nur
in
begrenztem
Umfang
auf
andere
Unternehmen
oder
Arbeitsbereiche
übertragbar
sind
).
The
recognition
of
a
professional
traineeship
completed
in
another
Member
State
should
be
based
on
a
clear
written
description
of
learning
objectives
and
assigned
tasks
,
to
be
determined
by
the
trainee
’
s
supervisor
in
the
host
Member
State
.
Die
Anerkennung
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
abgeschlossenen
Berufspraktikums
sollte
sich
auf
eine
eindeutige
schriftliche
Beschreibung
der
Lernziele
und
der
übertragenen
Aufgaben
gründen
,
die
von
dem
Betreuer
des
Praktikanten
im
Herkunftsmitgliedstaat
festgelegt
wird
.
