ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
streunenden englisch | streunenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dementsprechend
sollte
die
Tötung
von
Wildtieren
oder
streunenden
Tieren
zur
Populationsregulierung
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen
.
Consequently
,
the
killing
of
wild
or
stra
y
animals
for
populati
on
control
purposes
should
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation
.
Da
der
Hintergrund
von
streunenden
und
verwilderten
Haustieren
nicht
bekannt
ist
und
das
Einfangen
und
anschließende
Verbringen
in
Einrichtungen
die
Ängste
solcher
Tiere
verstärkt
,
sollten
diese
grundsätzlich
nicht
in
Verfahren
eingesetzt
werden
.
Since
the
backgr
ound
of
stray
and
fera
l
animals
of
domestic
species
is
not
known
,
and
since
capture
and
placement
into
establishments
increases
distress
for
such
animals
,
they
should
not
,
as
a
general
rule
,
be
used
in
procedures
.
es
liegt
eine
wissenschaftliche
Begründung
dafür
vor
,
dass
der
Zweck
des
Verfahrens
nur
durch
die
Verwendung
eines
streunenden
oder
verwilderten
Haustiers
erreicht
werden
kann
.
there
is
scientific
justification
to
the
effect
that
the
purpose
of
the
procedure
can
b
e
achieved
only
by
the
use
of
a
stray
or
a
feral
animal
.
die
Kontrolle
der
streunenden
Hunde
-
und
Katzenpopulation
,
the
control
of
the
stray
dog
and
cat
population
;
