ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
straßenseitigen englisch | straßenseitigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
standardisierten
straßenseitigen
Schnittstellen
zwischen
den
OBE
und
der
ortsfesten
oder
mobilen
Ausrüstung
der
Mauterheber
müssen
mindestens
Folgendes
ermöglichen
:
As
a
m
inimum
,
standardised
roadside
interfaces
between
OBE
and
Toll
Chargers
’
fixed
or
mobile
equipment
shall
enable
Zur
Beurteilung
der
Konformität
der
Interoperabilitätskomponenten
(
einschließlich
der
straßenseitigen
Geräte
und
Schnittstellen
)
mit
den
in
dieser
Entscheidung
dargelegten
Anforderungen
und
sämtlichen
relevanten
technischen
Spezifikationen
wählt
der
Hersteller
der
zur
…
For
assessing
interoperability
constituents
conformity
(
including
road
side
equipment
and
interfaces
)
with
the
requirements
set
out
in
this
decision
and
all
relevant
technical
specifications
,
the
manufacturer
of
the
interoperability
constituents
to
be
…
alle
messbaren
Fahrzeugparameter
,
die
durch
ihre
straßenseitigen
Geräte
eindeutig
gemessen
werden
können
,
any
measurable
vehicle
parameter
that
can
be
unambiguously
measured
by
its
road
side
equipment
;
…
als
schwierig
erweisen
,
innerhalb
dieser
Frist
einen
geeigneten
Genehmigungsrahmen
oder
einen
Koordinierungsmechanismus
für
die
Einrichtung
der
straßenseitigen
Infrastruktur
unterschiedlicher
IVS
-
Betreiber
fertig
zu
stellen
.
…
some
Member
States
to
finalise
an
appropriate
licensing
framework
or
a
coordination
mechanism
for
roadside
infr
astructure
installation
of
dif
ferent
ITS
operators
within
this
timeframe
.
