ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stocktaking deutsch | stocktaking in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
stocktaking	Inventur
stocktaking	Bestandsaufnahme
stocktaking	Bilanz
usage	Sprachgebrauch
to do a stocktaking	den Lagerbestand aufnehmen
In its Resolution of 15 November 2007 on social reality stocktaking, the European Parliament stressed that the strengthening of social cohesion and the eradication of poverty and social exclusion must become a political priority for the European Union.	In seiner Entschließung vom 15. November 2007 zu einer Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit betonte das Europäische Parlament, dass die Stärkung des sozialen Zusammenhalts sowie die Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung für die Europäische Union eine politische Priorität werden müssen.
to conduct an annual stocktaking in accordance with Article 8.	Sie nehmen unter den in Artikel 8 festgelegten Bedingungen eine jährliche Bestandsaufnahme vor.
…level as one of the possible ways of conserving and safeguarding the European audiovisual heritage and launched a stocktaking exercise of the situation regarding the deposit of cinematographic works in the Member States.	…Werken auf nationaler oder regionaler Ebene als eine Möglichkeit zur Erhaltung und zum Schutz des europäischen audiovisuellen Erbes geprüft und es wurde eine Bestandsaufnahme der Hinterlegung von Kinofilmen in den Mitgliedstaaten eingeleitet.