| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beratung Schwangerer mit mindestens 100 vorgeburtlichen Untersuchungen; |
Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations. |
| gut sichtbarer Hinweis darauf, dass das Erzeugnis für die Ernährung schwangerer und stillender Frauen sowie von Kindern unter fünf Jahren möglicherweise nicht geeignet ist; |
an easily visible statement that the food may not be nutritionally appropriate for pregnant or breastfeeding women and children under the age of 5 years; |
| …implantierte medizinische Geräte tragen, etwa Herzschrittmacher, der Arbeitnehmer, die medizinische Geräte am Körper tragen. etwa Insulinpumpen, sowie schwangerer Arbeitnehmerinnen; |
…implanted medical devices, such as cardiac pacemakers, workers with medical devices worn on the body, such as insulin pumps, and pregnant workers; |
| …besondere Schwierigkeiten haben, einschließlich älterer Menschen, Behinderter, Personen mit Behinderungen der Sinnesorgane und Rollstuhlfahrer, Schwangerer und Personen in Begleitung von kleinen Kindern. |
…transport, including elderly persons, disabled persons, persons with sensory impairments and wheelchair users, pregnant women and persons accompanying small children. |
| den Schutz schwangerer und stillender Frauen und den Kinder- und Jugendschutz sowie |
protection of pregnant women and nursing mothers and protection of children and young people; and |
