ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

sailor deutsch | sailor in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sailor	Matrose
sailor	Seemann
sailor	Seefahrer
sailor's slang	Seemannssprache
sailor caps	Götterblumen
sailor	Marinesoldat
sailor suit	Matrosenanzug
German sailor's caps	Prinz-Heinrich-Mützen
German sailor's caps	Schiffermützen
German sailor's cap	Prinz-Heinrich-Mütze
German sailor's cap	Schiffermütze
sailor's yarn	Seemannsgarn
usage	Sprachgebrauch
to swear like a sailor	fluchen wie ein Landsknecht
to curse/swear like a sailor	fluchen wie ein Bierkutscher
to be a sailor	zur See fahren
Red sky at night shepherd's /sailor's delight, red sky in the morning shepherd's /sailor's warning.	Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht.
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
He's a good sailor.	Er wird nicht seekrank.
For Spanish institutions, in the case of seamen a photocopy of the sailor’s book or books of the country issuing the certificate should be enclosed.	Bei Seeleuten ist für spanische Träger eine Fotokopie des Seemannsbuchs oder der Seemannsbücher des Landes beizugeben, das den Vordruck ausstellt.
For Spanish institutions enclose a photocopy of the Spanish sailor’s book or books if the relevant institution is the ISM (Instituto Nacional de la Marina - Mariners’ Social Institute), or if the relevant scheme is the Special Scheme for Mariners.	Bei spanischen Trägern ist eine Fotokopie des spanischen Seemannsbuches oder der spanischen Seemannsbücher beizugeben, wenn es sich bei dem maßgebenden Träger um die ISM (Instituto Social de la Marina/Sozialanstalt der Marine) oder bei dem maßgebenden System um das Sondersystem für Seeleute handelt.
For Belgian, Greek and Spanish institutions, specify where possible the type of activity in question and in the case of seamen a photocopy of the sailor’s book or books of the country issuing the certificate should be enclosed.	Bei Seeleuten ist für belgische, griechische und spanische Träger eine Fotokopie des Seemannsbuchs oder der Seemannsbücher des die Bescheinigung ausstellenden Landes beizugeben.