ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Seemannsbücher englisch | Seemannsbücher translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Seeleuten
ist
für
spanische
Träger
eine
Fotokopie
des
Seemannsbuchs
oder
der
Seemannsbücher
des
Landes
beizugeben
,
das
den
Vordruck
ausstellt
.
For
Spanish
institutions
,
in
the
case
of
seamen
a
photocopy
of
the
sailor
’
s
book
or
books
of
the
countr
y
issuing
the
certificate
should
be
enclosed
.
Bei
spanischen
Trägern
ist
eine
Fotokopie
des
spanischen
Seemannsbuches
oder
der
spanischen
Seemannsbücher
beizugeben
,
wenn
es
sich
bei
dem
maßgebenden
Träger
um
die
ISM
(
Instituto
Social
de
la
Marina
/
Sozialanstalt
der
Marine
)
oder
bei
dem
maßgebenden
System
um
das
Sondersystem
für
Seeleute
handelt
.
For
Spanish
institutions
enclose
a
photocopy
of
the
Spanish
sailor
’
s
book
or
books
if
the
releva
nt
institution
is
the
ISM
(
Instituto
Nacional
de
la
Marina
-
Mariners
’
Social
Institute
),
or
if
the
relevant
scheme
is
the
Special
Scheme
for
Mariners
.
Bei
Seeleuten
ist
für
belgische
,
griechische
und
spanische
Träger
eine
Fotokopie
des
Seemannsbuchs
oder
der
Seemannsbücher
des
die
Bescheinigung
ausstellenden
Landes
beizugeben
.
For
Belgian
,
Greek
and
Spanish
institutions
,
specify
where
possible
the
type
of
activity
in
question
and
in
the
case
of
seamen
a
phot
ocopy
of
the
sailor
’
s
book
o
r
books
of
the
country
issuing
the
certificate
should
be
enclosed
.
