ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sachgerechtes englisch | sachgerechtes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
justieren
“
die
Anpassung
eines
Messgerät
,
so
dass
es
ein
sachgerechtes
Ergebnis
für
ein
Kalibrierungsnormal
liefert
,
das
zwischen
75
%
und
100
%
des
Höchstwerts
des
Messbereichs
oder
des
voraussichtlich
genutzten
Bereichs
darstellt
;
"
Span
"
means
to
adjust
an
instrument
so
that
it
g
ives
a
proper
response
to
a
calibration
standard
that
represents
between
75
per
cent
and
100
per
cent
of
the
maximum
value
in
the
instrument
range
or
expected
range
of
use
;
Die
Kommission
sollte
mit
Unterstützung
des
AEAVBA
ein
sachgerechtes
System
von
Solvabilitätsvorschriften
für
die
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
entwickeln
und
dabei
den
wichtigsten
Besonderheiten
der
Versicherung
in
vollem
Umfang
Rechnung
tragen
und
daher
nicht
davon
ausgehen
…
The
Commission
,
assisted
by
CEIOPS
,
shou
ld
develop
a
proper
system
of
solvency
rules
concerning
institutions
for
occupational
retirement
provision
,
whilst
fully
reflecting
the
essential
distinctiveness
of
insurance
and
,
therefore
,
should
not
prejudge
the
…
