ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

rocked deutsch | rocked in German

English	Deutsch
other	andere
rocked	geschwankt
rocked	geschüttelt
rocked	gerockt
usage	Sprachgebrauch
rocked	geschaukelt gewiegt
Before each measurement, the vehicle shall be rocked as specified in paragraph 5.4 below.	Vor jeder Messung ist das Fahrzeug nach den Vorschriften des Absatzes 5.4 zu bewegen.
before any measurement is made, the vehicle shall be rocked three times and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.’;	vor Durchführung einer Messung ist das Fahrzeug dreimal zu rütteln und um mindestens eine volle Raddrehung vor- und rückwärts zu bewegen.“
Before making the measurements, the vehicle shall be rocked 3 times up and down and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.	Vor den Messungen muss das Fahrzeug 3 Mal auf- und abfedern und anschließend jeweils um mindestens eine vollständige Radumdrehung rückwärts und vorwärts bewegt werden.
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked according to the manufacturer’s instructions.	Die Agglutinationskarte wird auf dem 3D-Schüttler positioniert und entsprechend den Anweisungen des Herstellers geschüttelt.
The mixture is rocked gently for four minutes at ambient temperature, and then observed in a good light for agglutination;	Die Mischung über einen Zeitraum von vier Minuten bei Umgebungstemperatur leicht schwenken und anschließend bei guter Beleuchtung auf Agglutinationsreaktion beobachten.