ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
renaming deutsch | renaming in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
renaming
Umbenennung
other
andere
renaming
umbenennend
renaming
umtaufend
usage
Sprachgebrauch
At
the
15th
Conference
of
the
Parties
to
the
Convention
new
nomenclatural
references
(
splitting
of
species
and
renaming
of
genus
)
for
animals
were
adopted
and
are
reflected
accordingly
in
this
Regulation
.
Die
auf
der
15
.
Konferenz
der
CITES
-
Vertragsparteien
angenommenen
neuen
Nomenklaturreferenzen
(
Unterteilung
der
Arten
und
Umbenennung
der
Gattungen
)
wurden
in
der
vorliegenden
Verordnung
berücksichtigt
.
A
Constitutional
Charter
was
adopted
in
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
on
4
February
2003
,
renaming
the
country
‘
Serbia
and
Montenegro
’ [
4
].
In
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
wurde
am
4
.
Februar
2003
eine
Verfassungscharta
angenommen
,
mit
der
das
Land
in
„
Se
rbien
und
Montenegro
“ [
4
]
umbenannt
wurde
.
The
thirteenth
session
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Convention
also
adopted
new
taxonomic
references
which
necessitate
the
renaming
and
taxonomic
reordering
of
some
of
the
species
listed
in
the
Appendices
to
the
Convention
.
Auf
der
dreizehnten
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
wurden
auch
neue
taxonomische
Referenzwerke
verabschiedet
,
die
die
Umbenennung
und
taxonomische
Neuordnung
einiger
der
in
den
Anhängen
des
Übereinkommens
aufgeführten
Arten
erforderlich
machen
.
Otherwise
,
governments
could
effectively
shield
themselves
from
subsidy
disciplines
by
simply
renaming
a
scheme
or
making
slight
structural
changes
in
it
.
Ansonsten
könnten
Regierungen
sich
selbst
der
Subventionsdisziplin
entziehen
,
indem
sie
eine
Regelung
ei
nfach
umbenennen
oder
geringfügige
strukturelle
Veränderungen
vornehmen
.
