| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Unternehmen, Führungskräfte und der Arbeitskräfte, durch höhere Investitionen in das Humankapital und durch Förderung von praxisorientierten beruflichen Bildungs- oder Weiterbildungseinrichtungen. |
…the adaptability of enterprises, managers and workers, increased investment in human capital, and support for bodies providing practice-oriented vocational education and training. |
| Weitergabe von praxisorientierten Fachkenntnissen; |
provision of specific operational expertise; |
| In dem Bericht wurden vielfältige Möglichkeiten einer stärker praxisorientierten Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in Rückkehrangelegenheiten aufgezeigt und auf die Notwendigkeit einer solchen Zusammenarbeit hingewiesen. |
The report stated ample possibilities and a need for more practical cooperation between Member States in the practice of return. |
| Ausarbeitung — in Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [29] — von praxisorientierten Instrumenten zur Verhütung von Verletzungen bei jungen Arbeitnehmern;Unterstützung von Durchführungsmaßnahmen im Hinblick auf die Ausarbeitung nationaler Aktionspläne für die Sicherheit von Kindern… |
develop action-oriented tools, in close cooperation with the European Agency for Safety and Health at Work [29]; to address injury prevention among young employees;support implementation actions towards the development of national action plans on child… |
| Entwicklung von praxisorientierten Leitlinien für die Risikobewertung und Validierung bei der Gewinnung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von Substanzen menschlichen Ursprungs; |
develop tools providing practical guidance on risk assessment and validation methodology in procurement, processing, storage and distribution of substances of human origin; |
