ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

postmortale englisch | postmortale translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anzeichen für solche Risiken sind durch körperliche Untersuchung, Anamnese, biologische Untersuchung, postmortale Untersuchung (bei verstorbenen Spendern) und sonstige geeignete Untersuchungen zu ermitteln.	Indicators of these risks must be identified by physical examination, review of the medical and behavioural history, biological testing, post-mortem examination (for deceased donors) and any other appropriate investigation.
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es sowohl Lebendspende als auch postmortale Spende.	Living donation coexists with deceased donation in most Member States.
Postmortale Blutprobenentnahme wenn innerhalb von 48 Stunden vor dem Tod eine Gabe von Blut, Blutbestandteilen und/oder Kolloiden oder innerhalb von einer Stunde vor dem Tod eine Infusion von Kristalloiden stattgefunden hat.	post-mortem blood sampling if blood, blood components and/or colloids were infused in the 48 hours preceding death or if crystalloids were infused in the hour preceding death.