| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pedological survey |
Bodenuntersuchung |
| other |
andere |
| pedological |
pedologisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A variety shall be considered as having been developed for growing under particular conditions if it has been developed for growing under particular agro-technical, climatic or pedological conditions. |
Eine Sorte gilt als für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchtete Sorte, wenn sie zum Anbau unter besonderen agrotechnischen, klimatischen oder pedologischen Bedingungen gezüchtet wurde. |
| geological, pedological and climatic criteria indicating areas suitable for the production of quality walnuts. |
geologische, pedologische und klimatische Kriterien, die günstige Bedingungen für einen hochwertigen Nussanbau darstellen. |
| …interest of preserving these varieties lies in the fact that they are apt to be grown under particular climatic, pedological or agro-technical conditions (such as manual care, repeated harvesting). |
…Interesse an der Erhaltung dieser Sorten in der Tatsache, dass sie für den Anbau unter besonderen klimatischen, pedologischen oder agrotechnischen Bedingungen (z. B. Pflege von Hand, Mehrfachernte) geeignet sind. |
| This has permitted the establishment of the geological, pedological and microclimatic criteria necessary for identifying plots suitable for growing noix du Périgord. |
Dadurch war es möglich, die geologischen, pedologischen und mikroklimatischen Kriterien zur Festlegung der Flächen, die für die Erzeugung der Nüsse aus dem Périgord geeignet sind, zu definieren. |
