| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| orienting |
ausrichtend |
| orienting |
orientierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space; |
fähig, Material, Teile, Werkzeuge oder Spezialvorrichtungen durch veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum zu positionieren oder auszurichten, |
| b. Is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three-dimensional space; |
fähig, Material, Teile, Werkzeuge oder Spezialvorrichtungen durch veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum zu positionieren oder auszurichten, |
| The State is capable of controlling and orienting the use of the resources at issue: the Equalisation Fund discharges its accounting functions on precise instructions from the AEEG, which acts within its statutory regulatory powers and/or in implementation of… |
Der Staat kann die Verwendung der Mittel kontrollieren und steuern: die Ausgleichskasse übt ihre buchhalterischen Funktionen gemäß der präzisen Anweisungen der AEEG aus, welche ihrerseits im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Befugnisse bzw. der italienischen… |
| orienting production towards products that are better adapted to market needs and consumer demand, particularly in terms of quality and consumer protection; |
die Produktion auf Erzeugnisse zu lenken, die insbesondere in Bezug auf Qualitäts- und Verbraucherschutz den Markterfordernissen und Verbrauchererwartungen besser angepasst sind, |
| The recent slowdown in EU productivity growth is partly related to the EU’s difficulty in re-orienting its economy towards the higher productivity growth sectors. |
Die jüngste Verlangsamung des EU-Produktivitätswachstums ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass es der EU schwer fällt, ihre Wirtschaft auf die Anforderungen der neuen hochproduktiven Wachstumssektoren auszurichten. |
