| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| opined |
dafürgehalten |
| opined |
festgestellt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 'The man is a genius', she opined. |
'Der Mann ist genial', stellte sie fest. |
| The court has opined that ... |
Das Gericht hat festgestellt, dass ... |
| proposals that were opined |
Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurde |
| Some people in the music scene opined that ... |
In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die meinten ... |
| In some countries, it is opined that ... |
In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass ... |
| opined |
die Ansicht/Meinung vertreten/geäußert |
| She opined on TV last week that ... |
Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass ... |
| opined |
seine Meinung kundgetan |
| As regards the likelihood of recurrence of dumping, Huntsman opined that, on the basis of the finding that during the RIP there was no dumping for Dow Chemical, the biggest exporter by far, there was no likelihood of recurrence of dumping on a country… |
Bezüglich der Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping war Huntsman der Ansicht, auf der Grundlage der Feststellung, dass im UZÜ kein Dumping seitens Dow Chemical, dem bei weitem größten Ausführer, vorlag, sei es nicht wahrscheinlich, dass nach der… |
