| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten |
Natural handicap payments to farmers in mountain areas |
| Zahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten und Zahlungen in sonstigen benachteiligen Gebieten |
Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps |
| Code 820 umfasst die Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten und die Zahlungen in anderen benachteiligten Gebieten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005; |
Code 820 refers to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps, based on Regulation (EC) No 1698/2005, |
| Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i und Artikel 37: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten |
Article 36(a)(i) and Article 37: Natural handicap payments in mountains |
| Artikel 36 Buchstabe a Ziffer ii und Artikel 37: Zahlungen für naturbedingte Nachteile in Gebieten, die nicht Berggebiete sind |
Article 36(a)(ii) and Article 37: Natural handicap payments in areas other than mountain areas |
| Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten |
Natural handicap payments in mountains |
| Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Gebieten, die nicht Berggebiete sind |
Natural handicap payments in areas other than mountain areas |
| das Gebiet, in dem die Tiere gehalten werden, weist naturbedingte Nachteile auf, aufgrund derer die Tiere weniger Kontakt mit Menschen haben; |
the area where the animals are kept features significant natural handicaps that result in reduced physical contact with humans; |
| Diskrete Geo-Objekte, die eine naturbedingte Gefahr darstellen. |
Discrete spatial objects representing a natural hazard. |
| …Erzeugnisse gezahlt, für die die Zollförmlichkeiten für die Einfuhr in dem betreffenden Drittland erfüllt worden sind; naturbedingte und von den zuständigen Behörden anerkannte Abweichungen der Masse, die während des Transports oder aufgrund der… |
…which underwent the customs formalities for import in the third country; however, no account shall be taken of any variations in mass that might occur in the course of transport as a result of natural causes and which are recognised by the competent… |
