| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die Abnehmer auf dem Markt für nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration wegen der Produktspezifikationen für die Verpackung von Tee und/oder Kaffee kein Vlies beziehen, das eigentlich für andere Anwendungen bestimmt… |
On the market of wet laid fibre material for tea and coffee filtration, the Commission’s investigation has shown that, due to product specifications, customers do not source wet laid fibre material designed for other applications to package tea and/or… |
| In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante Markt für nassgelegtes Vlies für Batteriepapiere ein globaler Markt ist. |
The decision therefore concludes that the relevant geographic market for wet laid fibre material for battery pasting paper is global. |
| In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante Markt für nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration ein globaler Markt ist. |
The decision therefore concludes that the relevant geographic market for wet laid fibre material for tea and coffee filtration is global. |
| In der Entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der sachlich relevante Markt der Markt für nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration ist. |
The decision therefore concludes that the relevant product market comprises wet laid fibre material for tea and coffee filtration. |
| Die Marktuntersuchung ergab ferner, dass nassgelegtes Vlies für die Tee- und Kaffeefiltration in den meisten Ländern zu zertifizieren ist, bevor es in den Handel gelangen darf, und dass Kunden das Material auf ihren Maschinen qualifizieren müssen. |
The market investigation also shows that wet laid fibre material for tea and coffee filtration needs to be certified in most countries before it is marketed and customers need to qualify the material on their machines. |
