| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| miracle |
Wunder |
| miracle |
Wundertat |
| economic miracle |
Wirtschaftswunder |
| miracle drug |
Wunderdroge |
| miracle |
Mirakel |
| miracle play |
Mysterienspiel |
| miracle berry, miraculous berry |
Mirakelfrucht |
| miracle berry, miraculous berry |
Wunderbeere |
| miracle fruit |
Wunderbeere |
| miracle fruit |
Mirakelfrucht |
| miracle drugs |
Wunderdrogen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| He said, quote 'It's like a miracle' unquote. |
Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende. |
| Miracle fruit distillate / Miracle fruit extract / Miracle fruit oil / Miracle fruit tincture |
Gurmar, Destillat/Gurmar, Extrakt/Gurmar, Öl/Gurmar, Tinktur |
| The slightly saline soil in northern Thailand, the coolness and dryness of the area, the specific rice varieties (KDML 105 and RD 15) used, the climate and the soil nutrients cause the paddy to become stressed and to produce the aromatic substance 2-acetyl-1-pyrroline (2AP), the same substance which produces the fragrance in pandanus leaves. This is the miracle gift from the nature on Khao Hom Mali Thung Kula Rong Hai. |
Die leicht salzhaltige Erde im Norden Thailands, das nach der Regenzeit kühle und trockene Klima, die verwendeten spezifischen Reissorten (KDML 105 und RD 15), das Klima und die Bodennährstoffe setzen den Rohreis unter Stress, der infolgedessen den Aromastoff 2-Acetyl-1-Pyrrolin (2-AP) produziert, der auch den Pandanus-Blättern ihren typischen Duft verleiht — ein wunderbares Geschenk der Natur an den Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai. |
