ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
marries deutsch | marries in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
he
/
she
marries
er
/
sie
heiratet
A
German
doctor
resident
in
Berlin
marries
a
French
man
and
decides
to
start
a
new
life
in
Paris
.
Eine
deutsche
Ärztin
mit
Wohnsitz
in
Berlin
heirat
et
einen
franz
ösischen
Staatsbürger
und
entschließt
sich
,
ihr
Leben
in
Paris
neu
aufzubauen
.
Where
a
staff
member
marries
during
a
given
year
and
thereby
becomes
entitled
to
the
household
allowance
,
the
travel
expenses
payable
for
the
spouse
shall
be
calculated
in
proportion
to
the
period
from
the
date
of
the
marriage
to
the
end
of
the
year
.
Erwirbt
der
Bedienst
ete
während
de
s
laufenden
Jahres
durch
Eheschließung
den
Anspruch
auf
die
Haushaltszulage
,
so
werden
die
dem
Ehegatten
zustehenden
Reisekosten
anteilig
im
Verhältnis
zu
dem
Zeitraum
berechnet
,
der
zwischen
der
Eheschließung
und
dem
Jahresende
liegt
.
Where
an
official
marries
during
a
given
year
and
thereby
becomes
entitled
to
the
household
allowance
,
the
travel
expenses
payable
for
the
spouse
shall
be
calculated
in
proportion
to
the
period
from
the
date
of
the
marriage
to
the
end
of
the
year
.
Erwirbt
der
Beamt
e
während
des
laufenden
Jahres
durch
Eheschließung
den
Anspruch
auf
die
Haushaltszulage
,
so
werden
die
dem
Ehegatten
zustehenden
Reisekosten
anteilig
im
Verhältnis
zu
dem
Zeitraum
berechnet
,
der
zwischen
der
Eheschließung
und
dem
Jahresende
liegt
.
