ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
manades englisch | manades translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
Ursprungsbezeichnung
zu
erhalten
,
muss
das
Fleisch
aus
den
Manades
(
Zuchtbetriebe
für
Stiere
der
Rasse
„
raço
di
Biou
“)
oder
den
Ganaderias
(
Zuchtbetriebe
für
Stiere
der
Rasse
„
de
Combat
“)
im
geografischen
Gebiet
stammen
.
In
order
to
be
entitled
to
the
designation
of
origin
,
t
he
meat
must
c
ome
from
bull
herds
of
the
‘
raço
di
Biou
’
breed
or
from
livestock
farms
for
the
‘
de
Combat
’
breed
located
in
the
geographical
area
.
Die
Zuchtbetriebe
(
manades
oder
ganaderías
),
in
denen
die
Tiere
geboren
und
aufgezogen
werden
müssen
,
die
für
die
Erzeugung
von
unter
die
Ursprungsbezeichnung
fallendes
Fleisch
bestimmt
sind
,
müssen
eine
Tauglichkeitserklärung
abgeben
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
sie
in
der
Lage
sind
,
der
Spezifikation
genügende
Erzeugnisse
zu
erzeugen
.
The
hol
dings
(
herds
o
r
livestock
farms
)
where
the
animals
whose
meat
is
intended
for
production
for
the
designation
must
be
born
or
reared
,
must
complete
a
declaration
of
suitability
to
produce
the
denomination
.
