| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| leistungsorientiert |
meritocratic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| leistungsorientiert |
achievement-oriented |
| leistungsorientiert sein |
to be an achiever |
| leistungsorientiert |
performance-oriented |
| :33 Beteiligt sich ein Unternehmen an einem gemeinschaftlichen Plan mehrerer Arbeitgeber, der als leistungsorientiert eingestuft ist, und trifft Paragraph 34 nicht zu, so hat das Unternehmen |
33 If an entity participates in a multi-employer defined benefit plan, unless paragraph 34 applies, it shall |
| :148 Beteiligt sich ein Unternehmen an einem gemeinschaftlichen Plan mehrerer Arbeitgeber, der als leistungsorientiert eingestuft ist, so hat das Unternehmen folgende Angaben vorzulegen: |
148 If an entity participates in a multi-employer defined benefit plan, it shall disclose |
| Spezifikationen sind nach Möglichkeit stets leistungsorientiert und basieren nicht auf baulichen oder beschreibenden Eigenschaften. |
specifications whenever possible are performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics; |
| 45 Staatliche Pläne werden als leistungsorientiert oder als beitragsorientiert eingestuft, je nachdem, welche Verpflichtung dem Unternehmen aus dem Plan erwachsen. |
45 State plans are characterised as defined benefit or defined contribution, depending on the entity’s obligation under the plan. |
| 27 Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses werden in Abhängigkeit von ihrem wirtschaftlichen Gehalt, der sich aus den grundlegenden Leistungsbedingungen und -voraussetzungen des Planes ergibt, entweder als leistungsorientiert oder als beitragsorientiert klassifiziert. |
27 Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution plans or defined benefit plans, depending on the economic substance of the plan as derived from its principal terms and conditions. |
