| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kondition | condition |
| Sprachgebrauch | usage |
| keine Kondition haben | to be out of condition |
| eine gute Kondition haben | to be in good shape |
| eine gute Kondition haben | to be in good condition |
| Die Kondition der HSW S.A. hat sich durch die Änderung der Form der staatlichen Beihilfe verbessert. | HSW is better off thanks to this change in the form of State aid. |
| …um je [5-10] bp, in den Jahren 2016 und 2017, jeweils zum 1. Jänner, um weitere je [3-7] bp reduziert, sodass die Kondition ab 1. Jänner 2017 3-Monats Euribor plus [20-40] bp. beträgt. | …each case by [5-10] bp, and by a further [3-7] bp on 1 January 2016 and 1 January 2017, so that the conditions are the same as the three-month Euribor rate plus [20-40] bp from 1 January 2017. |
| Am 11. und 12. September 2002 vom Staat und den Banken unterzeichnete Vereinbarungsprotokolle (Kondition h). | Memoranda of understanding signed on 11 and 12 September 2002 between the State and the banks (condition h). |