| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| kandidiert | run |
| kandidiert | contested |
| Sprachgebrauch | usage |
| kandidiert | stood as a candidate |
| Er erhält ab dem Zeitpunkt, zu dem er seinen Angaben zufolge in den Wahlkampf eintritt, unbezahlten Urlaub. Nimmt er das Amt oder das Mandat, für das er kandidiert hat, an, so muss er die Kündigung seines Vertrags beantragen. | Any staff member who stands for public or political office shall be given unpaid leave starting on the date he declares that he is beginning his electoral campaign. |
| Nimmt er das Amt oder das Mandat, für das er kandidiert hat, an, so muss er die Kündigung seines Vertrags beantragen. | If elected, the employee shall request termination of his contract. |
| …dazu bei, dass nur eine geringe Zahl von Unionsbürgern im Wohnsitzmitgliedstaat bei den Wahlen zum Europäischen Parlament kandidiert. | …low number of citizens of the Union standing as candidates in elections to the European Parliament in their Member State of residence. |