ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kameralistischen englisch | kameralistischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
ist
zu
prüfen
,
ob
die
Hessischen
Staatsweingüter
in
der
Zeit
,
als
sie
unter
der
kameralistischen
Wirtschaftsführung
als
Teil
der
allgemeinen
Verwaltung
des
Landes
Hessen
(
bis
Ende
1997
)
und
anschließend
als
Landesbetrieb
,
d
.
h
.
als
gesonderter
Teil
der
allgemeinen
Verwaltung
…
It
has
to
be
examined
whether
Hessische
Staatsweingüter
,
while
man
aged
as
a
department
of
the
gene
ral
administration
of
the
Land
Hessen
(
until
the
end
of
1997
)
and
later
on
as
an
undertaking
of
the
Land
Hessen
,
as
a
separate
part
of
the
general
…
…
Staatsweingüter
durch
das
Land
Hessen
gewährt
wurde
,
setzt
sich
somit
aus
den
relevanten
Zuwendungen
an
das
Weingeschäft
unter
der
kameralistischen
Wirtschaftsführung
im
Zeitraum
1995
-
1997
(
209520
EUR
)
und
jenen
an
den
Landesbetrieb
im
Zeitraum
1998
-
2002
(
332339
EUR
)
zusammen
und
…
…
cover
the
losses
of
Hessische
Staatsweingüter
,
is
therefore
made
up
of
the
relevant
grants
made
to
the
wineries
under
the
system
known
as
kamer
alistische
Wirtschaftsführung
in
the
years
1995
-
1997
(
EUR
209520
)
and
to
the
Landesbetrieb
in
the
years
1998
…
Unter
der
kameralistischen
Wirtschaftsführung
wurde
der
Betrieb
der
Hessischen
Staatsweingüter
im
Landeshaushalt
unter
Kapitel
09
35
bzw
.
03
35
geführt
.
Under
the
system
of
kameralistische
W
irtschaftsführung
,
the
operation
of
Hessische
Staatsweingüter
was
covered
under
Chapters
09
35
and
03
35
of
the
general
budget
of
the
Land
.
