| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …grants made to the wineries under the system known as kameralistische Wirtschaftsführung in the years 1995-1997 (EUR 209520) and to the Landesbetrieb in the years 1998-2002 (EUR 332339), amounting to a total of EUR 541859 (see recital 22). | …Zuwendungen an das Weingeschäft unter der kameralistischen Wirtschaftsführung im Zeitraum 1995-1997 (209520 EUR) und jenen an den Landesbetrieb im Zeitraum 1998-2002 (332339 EUR) zusammen und beläuft sich auf einen Gesamtbetrag von 541859 EUR (siehe Erwägungsgrund 22). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …setzt sich somit aus den relevanten Zuwendungen an das Weingeschäft unter der kameralistischen Wirtschaftsführung im Zeitraum 1995-1997 (209520 EUR) und jenen an den Landesbetrieb im Zeitraum 1998-2002 (332339 EUR) zusammen und beläuft sich auf einen Gesamtbetrag von 541859 EUR… | …therefore made up of the relevant grants made to the wineries under the system known as kameralistische Wirtschaftsführung in the years 1995-1997 (EUR 209520) and to the Landesbetrieb in the years 1998-2002 (EUR 332339), amounting to a total of EUR… |