| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Er kümmert sich keinen Deut darum. | He doesn't care a straw. |
| Er kümmert sich um jeden Dreck. | He pokes his nose into everything. |
| Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert. | If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated. |
| Er kümmert sich um seine alten Eltern. | He looks after/takes care of his aging parents. |
| Was kümmert es mich? | What do I care? |
| Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. | His secretary takes care of the details. |
| Wen kümmert es? | Who cares? |
| Eine mechanische Gefahr, z. B. scharfe Kanten, kann zu Schnittverletzungen an den Fingern führen; diese werden sofort bemerkt und der Verbraucher kümmert sich um die Versorgung seiner Verletzungen. | A mechanical hazard, such as sharp edges, can cause cuts to the fingers; these are immediately noticed, and the consumer will take action to heal his injuries. |