| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Huhn |
chicken |
| Huhn |
hen |
| Huhn |
fowl |
| Huhn |
chook |
| Henne-und-Huhn-Farn |
mother spleenwort |
| Henne-und-Huhn-Farn |
mother fern |
| Henne-und-Huhn-Farn |
hen-and-chicken fern |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gegrilltes Huhn |
rotisserie chicken |
| gebratenes Huhn |
roast chicken |
| wie ein gerupftes Huhn aussehen |
to look like a plucked chicken/a shorn sheep |
| Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn |
Every dog has its day. |
| ein krankes Huhn |
a lame duck |
| Hausgeflügel der folgenden Arten: Huhn, Pute, Perlhuhn, Gans und Ente; |
domestic poultry of the following species: domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and ducks; |
| Bevorzugte Versuchstierart für Untersuchungen zur verzögerten Neurotoxizität ist das ausgewachsene Huhn. |
For delayed neurotoxicity tests the preferred species will be the adult hen |
| „Huhn“ ein zur Fleischerzeugung gemästetes Tier der Art Gallus gallus; |
‘chicken’ means an animal of the species Gallus gallus kept for meat production; |
| Geflügel/Huhn |
Fowl/chicken |
| Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder einer vegetarischen Entsprechung wenigstens einmal täglich |
One meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day |
| Junger Hahn: männliches Huhn von Legerassen, dessen Brustbeinfortsatz starr, aber nicht vollständig verknöchert ist und das im Alter von mindestens 90 Tagen geschlachtet wird; |
young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days; |
| Die Anlagen sind mit Sitzstangen ausgerüstet, deren Länge ausreicht, um jedem Huhn mindestens 15 cm zu gewährleisten |
the installations must be fitted with perches of a length sufficient to ensure at least 15 cm of perch space for each hen, |
