| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schlaganfall |
stroke |
| Schlaganfall |
apoplectic fit |
| Schlaganfall |
apoplexy |
| Schlaganfall |
cerebral infarct |
| Schlaganfall |
cerebral infarction |
| Schlaganfall |
cerebral apoplexy |
| Schlaganfall |
cerebrovascular accident /CVA/ |
| Schlaganfall-Spezialstation |
stroke unit |
| Schlaganfall-Spezialstationen |
stroke units |
| Schlaganfall |
fit |
| Schlaganfall |
seizure |
| Schlaganfall |
stroke of apoplexy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| leichter Schlaganfall |
strokelet |
| akuter Schlaganfall |
acute stroke |
| Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Schwerpunkt ist die Diagnose, Prävention, Behandlung und Überwachung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen (einschließlich vaskulärer Aspekte beim Schlaganfall) unter Einsatz breit gefasster multidisziplinärer Konzepte. |
Cardiovascular disease: the focus will be on diagnosis, prevention, treatment and monitoring of heart and blood vessel diseases (including vascular aspects of stroke) using broad multidisciplinary approaches. |
| h. Schlaganfall und |
stroke; and |
| Das Auftreten chronischer Erkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes, Schlaganfall, bestimmte Krebsarten, Erkrankungen des Bewegungsapparats und sogar eine Reihe von psychischen Störungen nimmt zu. |
The prevalence of a number of chronic conditions such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, strokes, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions, is increasing. |
