| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Field crops and granivores combined |
Ackerbauveredlungsverbundbetriebe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Various granivores combined |
Veredlungsbetriebe mit verschiedenen Verbunderzeugnissen |
| Grazing livestock and forage ≤ Granivores |
Weidevieh und Futterpflanzen ≤ Veredlung |
| As some species, particularly granivores, require grit to digest their food, these should be provided with appropriately-sized grit. |
Da einige Arten, vor allem die Körnerfresser, zur Verdauung ihres Futters Grit benötigen, sollten ihnen dieser auch zur Verfügung gestellt werden, wobei dessen Struktur der Größe der Tiere entsprechen muss. |
| Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying |
Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 des Weideviehs; Veredlung > 1/3, Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung |
| Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3 |
Veredlung d. h. Schweine (d. h. Ferkel, Zuchtsauen, sonstige Schweine), Geflügel (d. h. Masthühner, Legehennen, sonstiges Geflügel) und Mutterkaninchen > 2/3 |
| Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06. |
Veredlung = P51 (Schweine) + P52 (Geflügel)+ 3.06. |
| General cropping > 1/3; granivores > 1/3 |
Ackerbau > 1/3; Veredlung > 1/3 |
| Mixed livestock, mainly granivores |
Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Veredlung |
| Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock |
Viehhaltungsverbundbetriebe: Veredlung und Nichtmilch-Weidevieh |
| Mixed livestock: granivores and dairying combined |
Viehhaltungsverbundbetriebe: Veredlung und Milchvieh |
| Specialist granivores |
Spezialisierte Veredlungsbetriebe |
