| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dairying |
Milchwirtschaft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dairying |
Molkerei- und Käsereiwirtschaft |
| dairying machine |
milchwirtschaftliche Maschine |
| Cattle — dairying, rearing and fattening combined |
Rinderbetriebe: Milcherzeugung, Aufzucht und Mast kombiniert |
| Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping |
Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 des Weideviehs; Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung; Rinder für die Milcherzeugung < Ackerbau |
| Specialist dairying |
Spezialisierte Milchviehbetriebe |
| Field crops combined with dairying |
Ackerbau — Milchviehverbundbetriebe |
| Field crops combined with non-dairying grazing livestock |
Ackerbau — Nichtmilch-Weideviehverbundbetriebe |
| Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle |
Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 des Weideviehs; Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung |
| Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying |
Rinder für die Milcherzeugung > 1/3 des Weideviehs; Veredlung > 1/3, Milchkühe > 1/2 der Rinder für die Milcherzeugung |
| Cattle, dairying = 3.02.01. |
Rinder für die Milcherzeugung = 3.02.01. |
| Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02. |
Rinder = P45 (Milchvieh) + 3.02.02. |
| Non-dairying grazing livestock combined with field crops |
Nichtmilch-Weidevieh— Ackerbauverbundbetriebe |
| Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock |
Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Nichtmilch-Weidevieh |
| Mixed livestock, mainly dairying |
Viehhaltungsverbundbetriebe — Teilausrichtung Milcherzeugung |
| Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock |
Viehhaltungsverbundbetriebe: Veredlung und Nichtmilch-Weidevieh |
| Mixed livestock: granivores and dairying combined |
Viehhaltungsverbundbetriebe: Veredlung und Milchvieh |
| Dairying combined with field crops |
Milchvieh — Ackerbauverbundbetriebe |
